These rootless young people often drift from city to city.

rootless 是由名词 root（根）加上后缀 -less 构成的形容词。-less 表示"没有...的"，所以 rootless 字面意思是"没有根的"，引申为"无家可归的"或"没有归属感的"。 root 本义是植物的"根"，在比喻中常表示"根基""归属感"或"家"的概念。