When he heard the news about his acceptance to the dream university, he was on cloud nine.

cloud nine 是一个英语习语，字面意思是"第九层云"。在气象学中，cloud nine 指最高层的云（积雨云），因此这个习语比喻"极度快乐、欣喜若狂的状态"，相当于中文里的"乐翻天"或"飘飘欲仙"。 这个表达源自20世纪50年代美国气象局的云层分类系统，其中第九层云（cumulonimbus）是最高最壮观的云层，后来被用来形容极致的幸福感。