那几个自以为是的家伙总是打断会议,发表他们那些没人想听的建议。

Those wiseacres always interrupt the meeting with their unwanted suggestions.

点击显示答案

Those wiseacres always interrupt the meeting with their unwanted suggestions.

wiseacres 是由 wise(聪明的)和 acres(英亩)组成的复合词,字面意思是"聪明的英亩",但实际上用作讽刺性称呼。 wise 表示"聪明的、有智慧的"。 acres 原指土地面积单位"英亩",在这里没有实际意义,主要是为了构成讽刺效果。 wiseacres 整体指那些自以为聪明、喜欢炫耀知识的人,带有贬义,可以翻译为"自作聪明的人"或"自以为是的人"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习