That smooth-talking guy is a real wrangler, always finding excuses to avoid responsibility.

wrangler 是由动词 wrangle（争论、争吵）加上后缀 -er 构成的名词，原指"争论者"或"牧马人"。在俚语中引申为"善于狡辩的人"或"老油条"，指那些能言善辩、擅长找借口推卸责任的人。