She couldn't help chuckling softly as she read the funny note from the little boy.

chuckling 是动词 chuckle 的现在分词形式。chuckle 指"轻声笑、咯咯笑"，通常是因为觉得某件事有趣或好笑而发出的柔和笑声。