After sitting at the office for hours, he started to feel a mental staleness.

staleness 是形容词 stale 的名词形式。stale 本意是"不新鲜的、陈旧的"，引申为"倦怠的、缺乏活力的"。 mental 意思是"精神的、心理的"。 mental staleness 指由于长时间重复相同工作或缺乏变化而导致的精神倦怠状态。