间谍花了一周时间才破译了这份加密文件。

The spy spent a week deciphering the encrypted document.

deciphering 是动词 decipher 的现在分词形式。decipher 由前缀 de-（表示"去除、解开"）和 cipher（"密码、加密"）组成，字面意思是"解开密码"，引申为"破译、解码"的意思。