他的抗议就像玩具枪一样毫无作用。

His protest was as ineffective as a pop-gun.

点击显示答案

His protest was as ineffective as a pop-gun.

pop-gun 是由 pop(拟声词,表示"砰"的声音)和 gun(枪)组成的复合词,字面意思是"发出砰声的枪"。 pop-gun 指儿童玩具枪,这种枪只能发出"砰"的声响但没有实际杀伤力,常用来比喻"看似声势浩大但实际毫无效果的事物"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习