The parking lot is free during off-hours.

off-hours 是由 off（表示"非、离开"）和 hours（"时间、时段"）组成的复合词。off 在这里表示"非正常的"或"不在...状态"。 hours 指"时间段、营业时间"。 off-hours 合起来表示"非营业时间、非高峰时段"，指正常营业或工作之外的时间段。