The controversial tweet caused a huge shit-storm on social media.

shit-storm 是由 shit（粪便，俚语中表示"糟糕的东西"）和 storm（风暴）组成的复合词，字面意思是"粪便风暴"。这是一个粗俗的俚语表达，用来形容"突然爆发的激烈争议或混乱局面"，通常指在社交媒体上迅速蔓延的负面舆论风暴。