Upon hearing the good news, he was smiling ear-to-ear.

ear-to-ear 是由 ear（耳朵）和 to（到）组成的复合形容词，字面意思是"从一只耳朵到另一只耳朵"。 这个短语用来形容笑容非常灿烂、开怀大笑的样子，因为当人开怀大笑时嘴角会咧得很开，仿佛从一只耳朵延伸到另一只耳朵。