The umpire called it a wide because the ball was too far from the batsman.

wide 在这里是板球术语，指"坏球"，表示投出的球离击球手太远而无法正常击打。这个词来源于形容词wide（宽的、远离的）的引申用法，形容球偏离了正常击球范围。