That old fishing boat is a true battlestar, sailing steadily through the storm.

battlestar 是由 battle（战斗）和 star（星星）组成的复合词。battle 指"战斗、战役"，star 在这里取其"星形"的象征意义，常用来表示"杰出、闪耀"的事物。 battlestar 字面意思是"战斗之星"，常用来比喻"英勇无畏、战斗力强的舰船"，在这里用来形容渔船在恶劣天气中表现出的非凡稳定性。