The constant shellfire made it impossible for the soldiers to sleep.

shellfire 是由 shell（炮弹）和 fire（火力）组成的复合词，字面意思是"炮弹火力"，指"持续的炮火轰炸"。 shell 本义指"壳、外壳"，在军事术语中特指"炮弹"。 fire 在这里指"火力、射击"，表示武器发射产生的攻击力量。