Shakira's new single topped the global music charts.

Shakira's 是 Shakira 的所有格形式，表示"夏奇拉的"。Shakira 是一位著名的哥伦比亚歌手和词曲作者的名字。 single 在这里指"单曲"，即单独发行的歌曲，通常是为宣传专辑而发行的主打歌曲。 topped 是动词 top 的过去式，意思是"达到顶部、位居榜首"。 global music charts 指"全球音乐排行榜"，用来衡量歌曲在全球范围内的受欢迎程度。