他对风向的仔细观察帮助他成为了优秀的帆船选手。

His careful observance of wind direction helped him become an excellent sailor.

observance 是名词，由动词 observe（观察）加上名词后缀 -ance 构成，表示"观察的行为或结果"。后缀 -ance 通常用于将动词转化为名词，表示动作或状态。 observance 在这里指"严格遵守或细致观察"的行为，强调对风向变化持续而细致的关注。