She was tired of the eight-to-five routine and decided to quit her job to travel.

eight-to-five 是由数字 eight（8）、to（到）和 five（5）组成的复合形容词，字面意思是"从8点到5点"。 routine 是名词，意思是"常规、惯例、例行公事"，指每天重复的固定模式或安排。 eight-to-five routine 指每天从早上8点工作到下午5点的固定工作安排，即"朝八晚五"的工作作息。