The setting sun diffused golden light across the entire lake.

diffused 是动词 diffuse 的过去式。diffuse 由前缀 dis-（表示"分散"）和词根 fuse（"流动、倾倒"）组成，意思是"使光线、气味等均匀散布"或"扩散"。在这里指夕阳的光芒均匀地洒满湖面。