他能够摆脱批评，因为他足够相信自己，我觉得这很了不起。
He was capable of shaking off the criticism due to the fact that he believed strongly enough in himself, which I find quite remarkable.
▼点击显示答案
shaking英 /ˈʃeɪkɪŋ/|美 /ˈʃeɪkɪŋ/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
解释
shaking 是动词 shake 的现在分词形式，shake 的基本意思是“摇动、抖动”。
off 在这里是短语动词 shake off 的固定组成部分，不单独表示“离开、摆脱”等字面意思。
shake off 是一个短语动词，字面意思是“抖落”，引申为“摆脱（负面事物）”的意思，在这里指摆脱批评的影响。
He was capable of shaking off the criticism due to the fact that he believed strongly enough in himself, which I find quite remarkable.
shaking 是动词 shake 的现在分词形式，shake 的基本意思是“摇动、抖动”。 off 在这里是短语动词 shake off 的固定组成部分，不单独表示“离开、摆脱”等字面意思。 shake off 是一个短语动词，字面意思是“抖落”，引申为“摆脱（负面事物）”的意思，在这里指摆脱批评的影响。