By Jove, that painting is absolutely stunning!

Jove 是罗马神话中的主神朱庇特(Jupiter)的别称，相当于希腊神话中的宙斯(Zeus)。在英语中"By Jove"是古老的感叹语，相当于"天哪""哎呀"这样的惊叹词，表示惊讶或强调。这个表达在现代英语中已很少使用，带有古典文学色彩。