哎呀,这可真是个麻烦事——我们忘记带钥匙了!
Well, this is a nice how-do-you-do—we forgot the keys!
▼点击显示答案
how-do-you-do英 /haʊ duː juː duː/|美 /haʊ du ju du/
解释
how-do-you-do 是一个固定短语,字面意思是"你好吗",但在口语中常用来讽刺地表示"麻烦事"或"糟糕的情况"。这个短语通过将问候语 how do you do 连写成一个名词,产生了新的含义,特指令人不快的意外状况。
Well, this is a nice how-do-you-do—we forgot the keys!
how-do-you-do 是一个固定短语,字面意思是"你好吗",但在口语中常用来讽刺地表示"麻烦事"或"糟糕的情况"。这个短语通过将问候语 how do you do 连写成一个名词,产生了新的含义,特指令人不快的意外状况。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习