The pork was just hanging around the street corner, looking like he had nothing to do.

pork 的本义是"猪肉"，但在俚语中可以用来指代"警察"，这是非正式用法，带有戏谑意味。 hanging around 是动词短语，hang 原意是"悬挂"，around 表示"四处"，合起来表示"闲逛、无所事事地待在某处"。 pork 在这里是俚语用法，指"警察"；hanging around 描述警察在街角无所事事的状态。