他在正式晚宴上开的不得体的玩笑让所有人都感到不舒服。

The infelicity of his joke at the formal dinner made everyone uncomfortable.

infelicity 是由前缀 in-（表示否定）和名词 felicity（恰当、得体）组成的复合名词。felicity 本身来自拉丁语，表示"恰当、得体"的意思。 infelicity 字面意思是"不得体、不恰当"，指言行举止不合时宜或不得体，常用来形容在正式场合说错话或做错事的情况。