The rain was bucketing down, hitting the windows with great force.

bucketing 是动词 bucket 的现在分词形式。bucket 本意是"水桶"，在这里用作动词，表示"像倒水桶一样大量倾泻"。 bucketing down 是英语中形容大雨倾盆的常用表达，字面意思是"像倒水桶一样下大雨"，强调雨量极大、来势凶猛。