Don't be a smartass, nobody likes you constantly correcting others.

smartass 是由 smart（聪明的）和 ass（驴子，俚语中表示"蠢人"）组成的复合词，字面意思是"自以为聪明的蠢人"，用来讽刺那些喜欢卖弄小聪明、总是纠正别人的人。