My company gives us monthly allowances for transportation.

allowances 是名词 allowance 的复数形式。allowance 由动词 allow（允许、准许）加上名词后缀 -ance 构成，本义是"允许给予的东西"，在这里特指"津贴、补贴"。 monthly allowances 指"按月发放的补贴"。