We must finish the report by the drop-dead deadline next Monday.

drop-dead 是由动词短语 drop dead（字面意思是"倒地而死"）演变而来的形容词，用来强调"绝对的、不容更改的"。 deadline 是由 dead（死亡的）和 line（线）组成的复合词，原指监狱周围划定的警戒线，犯人越线就会被击毙，后来引申为"最后期限"。 drop-dead deadline 指"绝对不可更改的最后期限"，中文常译为"死线"。