她总是夸大事实，把事情说得比实际情况严重得多。

She always inflates the truth, making things sound much worse than they really are.

inflates 是动词 inflate 的第三人称单数形式。inflate 由前缀 in-（表示"进入"）和词根 -flate（来自拉丁语 flare，意为"吹"）组成，字面意思是"吹入"，引申为"使膨胀、夸大"。在这里指"夸大（事实）"。