The new eight-car train significantly increases capacity during rush hours.

eight-car 是由数词 eight（八）和名词 car（车厢）组成的复合形容词，中间用连字符连接，用来修饰后面的名词 train（列车），表示"八节车厢的"。 这种由数词+名词构成的复合形容词常用于描述数量特征，如 five-star hotel（五星级酒店）、two-hour meeting（两小时的会议）等。