He's dead clueless about this issue.

dead 在这里不是字面的"死亡"意思，而是作为副词使用，表示"完全地、彻底地"，用来加强语气。 clueless 是由名词 clue（线索）加上否定后缀 -less（表示"没有"）构成的形容词，意思是"毫无头绪的、一窍不通的"。 dead clueless 这个短语表示"完全不懂、一窍不通"，用 dead 来强调 clueless 的程度。