The careless kid was such a smudger, getting ink all over the place.

smudger 是由动词 smudge（弄脏、涂污）加上名词后缀 -er 构成的名词，表示"经常把东西弄脏的人"，可以理解为"邋遢鬼"或"脏手脏脚的人"。后缀 -er 在这里表示"具有某种行为特征的人"。