他戴的那条金光闪闪的假金链看起来很俗气廉价。

The flashy fake gold chain he wore looked tawdry and cheap.

tawdry 是形容词，来自古英语，原指16世纪英国圣奥德丽集市上卖的廉价花哨饰品。现在用来形容"俗丽而廉价的东西"，带有"华而不实、品位低俗"的贬义。这个词常用来描述那些用廉价材料制作但刻意显得华丽浮夸的物品。