After the news broke, the city was in a whirl of activity and speculation.

whirl 的本义是"旋转、回旋"，引申为"快速移动或变化的状态"，常用来形容混乱或忙碌的活动。在这里比喻城市陷入了一种快速变化、充满各种活动和猜测的混乱状态。