修理工作几天内就能完成。
The repairs will be finished in a matter of days.
▼点击显示答案
matter英 /ˈmætə/|美 /ˈmætər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
days英 /deɪz/|美 /deɪz/
解释
a 在 a matter of 这个固定短语中，不取"一个"的独立含义，而是作为结构的一部分。
matter 的本义是"事情、问题"，在 a matter of 短语中没有独立实义，与 a、of 一起构成固定搭配。
of 是介词，连接 matter 与后面的时间或距离单位。
days 是名词 day 的复数形式，指"天"。
a matter of days 是固定短语，表示"几天之内"，强调时间很短；其中 days 是可变部分，可替换为 weeks（周）、feet（英尺）、inches（英寸）等，构成 a matter of weeks/feet/inches 等含义相似的表达。
The repairs will be finished in a matter of days.
a 在 a matter of 这个固定短语中，不取"一个"的独立含义，而是作为结构的一部分。 matter 的本义是"事情、问题"，在 a matter of 短语中没有独立实义，与 a、of 一起构成固定搭配。 of 是介词，连接 matter 与后面的时间或距离单位。 days 是名词 day 的复数形式，指"天"。 a matter of days 是固定短语，表示"几天之内"，强调时间很短；其中 days 是可变部分，可替换为 weeks（周）、feet（英尺）、inches（英寸）等，构成 a matter of weeks/feet/inches 等含义相似的表达。