This is the easiest route to the summit, but it can be crowded on weekends.

easiest 是形容词 easy 的最高级形式，表示“最容易的”。easy 意为“容易的”，加上 -est 后缀构成最高级，用来比较三条或更多路线时，说明这条是最不费力的选择。