The sharp-toothed colleague always points out others' mistakes without mercy.

sharp-toothed 是由形容词 sharp（锋利的）和名词 tooth（牙齿）加上后缀 -ed 组成的复合形容词。sharp 表示"尖锐的"，tooth 表示"牙齿"，-ed 后缀表示"具有...特征的"。 sharp-toothed 字面意思是"长着锋利牙齿的"，在这里比喻性地形容一个人言辞犀利、毫不留情。