The judge must handle the case with complete detachment, free from emotional influence.

detachment 是由动词 detach（分离、脱离）加上名词后缀 -ment 构成的名词。detach 本身由前缀 de-（表示"去除、分离"）和 attach（连接、依附）组成。 detachment 在这里指"超然、客观、不偏不倚的态度"，强调法官在审理案件时要保持情感上的分离和客观立场。