The guests were having tea and chatting in the drawing room.

drawing room 是由 drawing（绘画、素描）和 room（房间）组成的复合词。drawing 在这里指"接待宾客"的社交活动，room 指"房间"。 drawing room 指家中用于接待客人的正式客厅，通常布置得较为优雅，是18-19世纪英国上层社会常见的社交场所。在现代英语中，这个词略显正式，更常用的说法是 living room（起居室）。