Her heartbeat was as steady as a metronome.

metronome 是由希腊词根 metron（测量）和 nomos（规律、法则）组成的复合词，字面意思是"测量节奏的仪器"，指音乐中用来保持稳定节奏的"节拍器"。 这里用节拍器比喻心跳的规律性，因为节拍器会发出非常稳定均匀的节奏声。