He was in transports of delight when he heard he had won the competition.

transports 在这里是复数形式，来自名词 transport。transport 本意是"运输"，但在文学用语中，transports 可以表示"强烈的情绪"或"狂喜"的状态。 of delight 表示"喜悦的"，用来修饰 transports，说明是什么样的强烈情绪。 transports of delight 这个短语字面意思是"喜悦的狂喜"，实际表达"欣喜若狂"的意思，形容极度高兴的状态。