She aced her driving test with flying colors.

aced 是动词 ace 的过去式，ace 原指扑克牌中的"A牌"，引申为"顶尖的、出色的"，作为动词表示"出色完成、轻松通过"。 with flying colors 是固定短语，colors 指"旗帜"，flying 表示"飘扬的"，整个短语字面意思是"旗帜飘扬"，比喻"以优异成绩、出色表现"完成某事。