Divers were prohibited from entering the shark-infested waters.

shark-infested 是由 shark（鲨鱼）和 infested（充满、遍布）组成的复合形容词。infested 来自动词 infest，意思是"大量出没、成群出现"。 shark-infested 字面意思是"被鲨鱼大量占据的"，用来形容某片水域有很多鲨鱼活动，可以翻译为"鲨鱼出没的"或"鲨鱼成群的"。