The company hired an expeditor to speed up the launch process of the new product.

expeditor 是由动词 expedite（加快、促进）加上后缀 -or 构成的名词，表示"执行加快工作的人"。expedite 本身来自拉丁语 expedire（释放、准备就绪），引申为"加速进程"的意思。在这里指专门负责协调各方、加快项目进度的专业人员，中文常译为"督办员"或"协调专员"。