她对暗示的迟钝反应让同事们感到无奈。

Her obtuseness in picking up hints made her colleagues sigh.

obtuseness 是形容词 obtuse 的名词形式，obtuse 本义是"钝的、不锋利的"，引申为"迟钝的、理解力差的"。 obtuseness 指"迟钝、愚钝"的状态或特质，特别指对暗示或微妙信息缺乏敏感度。