她讲述分手故事时的夸张表演让所有人都觉得太过戏剧化。

Her melodramatic performance while telling the breakup story made everyone feel it was overly theatrical.

melodramatic 是由词根 melo-（来自希腊语，表示"歌曲"）和 dramatic（戏剧性的）组成的形容词。melo- 在音乐术语中常表示"旋律"，这里与 dramatic 结合，字面意思是"像歌曲般戏剧化的"。 这个词特指"过分夸张的、感情用事的表演或行为"，常带有贬义，暗示这种表现不自然或做作。