她叫他懒惰无用，但这对他毫无影响。
She calls him lazy and useless, but it is like water off a duck's back.
▼点击显示答案
is英 /ɪz/|美 /ɪz/
like英 /laɪk/|美 /laɪk/
water英 /ˈwɔːtə/|美 /ˈwɔtər/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
duck's英 /dʌks/|美 /dʌks/
back英 /bæk/|美 /bæk/
解释
like water off a duck's back 是一个固定习语，字面意思是"像水从鸭背上滑落一样"。鸭子的羽毛具有防水功能，水会直接从背部滑落而不会浸湿。这个习语用来比喻：批评、侮辱或负面言论对某人完全不起作用，毫不在意，就像水从鸭背滑落一样。
She calls him lazy and useless, but it is like water off a duck's back.
like water off a duck's back 是一个固定习语，字面意思是"像水从鸭背上滑落一样"。鸭子的羽毛具有防水功能，水会直接从背部滑落而不会浸湿。这个习语用来比喻：批评、侮辱或负面言论对某人完全不起作用，毫不在意，就像水从鸭背滑落一样。