我全心全意地感谢你。
I thank you with all my heart.
▼点击显示答案
With美 /wɪð/
all英 /ɔːl/|美 /ɔl/
heart英 /hɑːt/|美 /hɑrt/
解释
with 在这里不是"和……一起",而是表示"以……的方式"或"带着……"。
all 的意思是"全部、所有",在这里强调程度。
heart 本义是"心脏",常用来象征"情感、内心"。
with all my heart 是固定短语,意思是"全心全意地、由衷地",表示非常真诚、强烈的情感。
I thank you with all my heart.
with 在这里不是"和……一起",而是表示"以……的方式"或"带着……"。 all 的意思是"全部、所有",在这里强调程度。 heart 本义是"心脏",常用来象征"情感、内心"。 with all my heart 是固定短语,意思是"全心全意地、由衷地",表示非常真诚、强烈的情感。