The dreamcatcher my grandmother gave me hangs by the window, said to filter out bad dreams.

dreamcatcher 是由 dream（梦）和 catcher（捕捉者）组成的复合词，字面意思是"捕捉梦的东西"。 catcher 来自动词 catch（捕捉）加上名词后缀 -er，表示"捕捉的人或物"。 dreamcatcher 指北美原住民传统中用来过滤噩梦、只让好梦通过的装饰性网状物，中文称为"捕梦网"。