手术后的头24小时情况非常危急,医生们都很紧张。
The first 24 hours after the surgery were touch-and-go, keeping the doctors on edge.
▼点击显示答案
touch-and-go英 /ˌtʌtʃ ənd ˈɡəʊ/|美 /ˌtʌtʃ ənd ˈɡoʊ/
解释
touch-and-go 是一个固定短语,由 touch(触碰)和 go(离开)两个词通过连字符连接构成。这个短语源自航海术语,形容船只擦碰礁石后仍能继续航行的惊险状况。
在医学语境中,touch-and-go 用来形容病人状况"极其危险、生死未卜"的状态,就像在触碰死亡边缘徘徊。这个表达生动体现了病情的不稳定性和医护人员的紧张感。
The first 24 hours after the surgery were touch-and-go, keeping the doctors on edge.
touch-and-go 是一个固定短语,由 touch(触碰)和 go(离开)两个词通过连字符连接构成。这个短语源自航海术语,形容船只擦碰礁石后仍能继续航行的惊险状况。 在医学语境中,touch-and-go 用来形容病人状况"极其危险、生死未卜"的状态,就像在触碰死亡边缘徘徊。这个表达生动体现了病情的不稳定性和医护人员的紧张感。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习