She is an excellent nurse because she's a natural people-person who connects easily with patients.

people-person 是由 people（人们）和 person（人）组成的复合词，中间用连字符连接。字面意思是"人群中的人"，引申为"善于与人打交道的人"或"社交能力强的人"。这个短语强调某人天生擅长与人相处、建立联系的特质。